L'Ecomuzeum delle Grigne valorizza il rapporto tra l'uomo e la montagna nel territorio di Esino Lario e della Valsassina. Il suo obiettivo è raccogliere, conservare e valorizzare il dziedzictwo materialne, niematerialne i krajobrazowe del suo territorio in collaborazione con la comunità.
Jak powstało Ecomuzeum
Zostało założone w 2008 r. z inicjatywy Gminy Esino Lario i Stowarzyszenia Amici del Museo delle Grigne Onlus. Nel 2008, per costituire l'Ecomuseo, viene nominata referente Cristina Perillo e viene avviata una perlustrazione delle attività che hanno contribuito a conservare, valorizzare e interpretare il patrimonio del territorio.
Appare evidente che da molti anni la comunità è attiva attraverso le sue numerose associazioni e i suoi gruppi nel promuovere il patrimonio locale e tutelarlo. Nel 2009 viene formalizzata l'adesione di associazioni, gruppi e aziende locali all'Ecomuseo e il suo programma si struttura in modo più preciso. Nello stesso anno l'Ecomuzeum delle Grigne viene riconosciuto dalla Regione Lombardia.
Co robi Ecomuzeum
Ecomuzeum i Museo delle Grigne: jedna tożsamość
L'Ecomuzeum delle Grigne e il Museo delle Grigne di Villa Clotilde sono complementari: mentre il Museo custodisce le collezioni naturalistiche (fossili triassici, minerali, fauna alpina), l'Ecomuseo si occupa del patrimonio culturale e umano del territorio.
Insieme, rappresentano uno strumento completo di conoscenza di Esino Lario: la geologia e la natura da un lato, la storia e le tradizioni umane dall'altro. Entrambi sono gestiti con il coinvolgimento diretto della comunità locale, attraverso l'Associazione Amici del Museo delle Grigne ODV e le altre realtà associative del paese.
Ecomuzeum delle Grigne
The Ecomuzeum delle Grigne (Ecomuseum of the Grigne Mountains) was founded in 2008 by the Municipality of Esino Lario and the Friends of the Museo delle Grigne Association. Its mission is to document, preserve, and promote the material, intangible, and landscape heritage of the Esino Lario area and the broader Valsassina valley.
The ecomuseum places special emphasis on families and children, offering educational workshops, guided walks along historic mule tracks, and discovery trails through the alpine landscape above Lake Como. Recognized by the Lombardy Region in 2009, it won the FamigliaLavoro Prize from the Catholic University of Milan for its child-friendly approach to cultural heritage.
Ecomuzeum delle Grigne
Das Ecomuzeum delle Grigne (Ökomuseum der Grigne-Berge) wurde 2008 von der Gemeinde Esino Lario gegründet. Seine Aufgabe ist die Dokumentation und Vermittlung des kulturellen Erbes der Berggemeinschaft: Handwerk, Traditionen, Landschaft und mündliche Überlieferungen. 2009 von der Region Lombardei anerkannt. Besondere Programme für Familien und Kinder.